• Пошук по документах

Контакти

Послуга перекладача Migam від польської компанії Migam Spólka Akcyjna

 

Глуха людинаможе безкоштовно підключитися онлайн до послуги “Перекладач УЖМ”.

Польська фірма Migam www.migam.org надає безкоштовний доступ до „Перекладача УЖМ” з 1 березня 2022 року. Від початку війни росії проти України.

Сервіс працює 24 години на добу, 7 днів на тиждень.

 

Доступ до перекладача безкоштовний для кожної глухої людини, яка володіє українською жестовою мовою.

Дана послуга фінансується Міжнародним Комітетом Порятунку (IRC) www.rescue.org

Співпраця Migam та IRC допомагає у вирішенні поточних питань та проблем українців з порушенням слуху не тільки у нашій країні але і за кордоном.

Перекладачі спілкуються УЖМ, польською та і українською мовами.

 

Для користування послугою Вам потрібен будь-який пристрій (смартфон, планшет, комп’ютер) з камерою і інтернетом. Послуга працює без додатку на гаджет. Послуга “Перекладача УЖМ” відбувається безпосередньо з веб-браузера.

 

Натисніть значок двох рук нижче та скористайтеся перекладачем під час зустрічі в нашому закладі.

Якщо Ви знаходитесь віддалено то перекладач може зателефонувати нам від вашого імені.

 

Після підключення відбувається оцінка якості перекладу (зірочки), а після коротке анкетне опитування, яке необхідне для звітування про гуманітарну допомогу. Будь ласка, заповніть його.




Deaf people from Ukraine can connect to a Ukrainian Sign Language interpreter online for free.

From March 1, 2022, the Polish company Migam 
www.migam.org gives free access to the interpretation online.
The service operates 24 hours a day, 7 days a week.

Access to the interpreter is free for every Deaf person who knows Ukrainian Sign Language.
The service is funded by the International Rescue Committee (IRC) 
www.rescue.org
The cooperation of Migam and IRC helps in communication for Deaf Ukrainians both in Poland and Ukraine and also abroad.
Translators sign with you at 
UGM, but they know Polish and Ukrainian in speech.

All you need is any device (smartphone, tablet, computer) with a camera.
You don't need to install anything. You open the Migam Interpreter directly in your web browser.

Press the two hands icon below the Ukrainian text and use an interpreter when meeting at this institution.
If you are remote, the translator can make a phone call.

Press the icon below the Ukrainian text and connect with theInterpreter
After the connection there is a translation quality rating (stars) and then a short survey needed for reporting humanitarian aid. Please complete it.

 

                                               

                                                  ТЕЛЕФОННИЙ ДОВІДНИК

 

ПІБ

Посада

Роб.тел

Керівництво міської ради та виконавчого комітету

Дядюнова Оксана Анатоліївна

Міський голова

(05363) 2-13-80

Малиш Тетяна Анатоліївна

Секретар міської ради

(05363) 2-17-78

Сивинська Інна Василівна

Перший заступник міського голови

(05363) 2-13-80

Невмержицький Юрій Михайлович

Заступник міського голови  з питань діяльності виконавчих органів ради

(05363) 2-13-80

Колесніченко Антон Володимирович

Заступник міського голови з питань діяльності виконавчих органів ради

(05363) 2-13-80

Лисенко Максим Вікторович

Керуючий справами виконавчого комітету

(05363) 2-13-80

Мищенко Віталій Іванович

Староста на території сіл Потічок, Пасічники, Миколаївка, Нагірне

9-32-42

Гилюн Віктор Олексійович

Староста на території сіл Піщане, Славки

(05363) 2-13-80

-

Староста на території сіл Н.Михайлівка, Молодиківщина, Потеряйки, Шарлаї

(05363) 2-13-80

 

Падун Андрій Олександрович

Староста Покровського старостату (Покровське, Шкурупії, Кривки, Голуби, Писаренки, Бабичі, Федіївка, Лучки)

 

(05363) 2-13-80

Швець Лариса Романівна

Староста на території сіл Лобачі, Глибока Балка, Крохмальці, Тривайли, Коржі

9-42-45

9-42-42

-

Староста на території сіл Малий Бакай, Бакай, Мушти

9-48-42

Гавриленко Володимир Олексійович

Староста на території сіл Сухорабівка, Березняки, Підок

 

9-33-42

Нестерець Світлана Олександрівна

Староста сіл території Шилівка, Онищенки, Паненки

(05363) 2-13-80

Каленчук Валентина Петрівна

Староста на території сіл Каленики, Хрещате

9-47-16

Водолівова Наталія Вікторівна

Староста на території сіл М’якенківка, Михнівка, Шрамки

9-66-46

Підгора Ніна Михайлівна

Староста на території сіл Шевченкове, Дружба, Шамраївка, Капустяни

9-76-42

Семиволос Ігор Вячеславович

Староста на території сіл Говтва, Буняківка, Киселівка, Плавні

0(5342)

9-62-28

Коробчук Олена Михайлівна

Староста на території сіл Пащенки, Яценки, Паськівка, Гольманівка

9-36-46

Микитенко Василь Миколайович

Староста Демидівського старостату (Демидівка, Пустовари, Литвинівка, Нова Диканька, Андріївка, Кукобівка, Долина, Лютівка, Коломак, Дмитренки, Кузьменки)

9-44-48

Дурицький Сергій Петрович

Староста на території сіл Остап’є, Нове Остапове, Підгір’я, Запсілля, Уханівка, Олефіри

0(5345)

9-33-42

-

Староста на території сіл Лиман І, Тури, Мирне, Бузинівщина

(05363) 2-13-80

Глазкова Олена Петрівна

Староста на території сіл Лиман ІІ, Братешки, Дем’янці, Коліньки, Шишацьке, Потеряйки-Горові

(05363) 2-13-80

Відділ організаційно-інформаційної роботи, документообігу

та управління персоналом

Мірошник Оксана Олександрівна

Начальник відділу

(05363) 2-10-62

Кулик Надія Іванівна

Заступник начальника відділу

Чех Лідія Миколаївна

Головний спеціаліст

Левадна Світлана Юріївна Спеціаліст І категорії (приймальня міського голови) (05363) 2-13-80

Відділ бухгалтерського обліку, звітності

та адміністративно-господарського забезпечення

Момот Світлана Григорівна

Начальник відділу-головний бухгалтер

(05363) 2-15-53

Білай Анжеліка Володимирівна

Заступник начальника відділу

(05363) 2-13-80

Фінансове управління

Онуфрієнко Віктор Григорович

Начальник фінансового управління

 

(05363) 2-19-67

Джемула Наталія Миколаївна

Начальник відділу планування доходів та економічного аналізу — головний бухгалтер

Відділ „Центр надання адміністративних послуг” (ЦНАП)

Крамар Вікторія Вікторівна

Начальник відділу

 

 

050-068-81-20

 

Відділ економічного розвитку, торгівлі та залучення інвестицій

Романов Андрій Леонідович

Начальник відділу

066-5-94-54-94

Відділ сім’ї, соціального захисту та охорони здоров’я

Момот Дмитро Сергійович

Начальник відділу

050 069 13 37

Відділ архітектури та містобудування

Приходько Олег Всеволодович

Начальник відділу

050 069 13 52

Відділ з питань оборонної роботи, цивільного захисту

та взаємодії з правоохоронними органами

Різник Тетяна Володимирівна

Начальник відділу

(05363) 2-13-80

Відділ земельних ресурсів та охорони навколишнього середовища

Добжинська Світлана Василівна Начальник відділу

 

099 658 44 40

Відділ житлово-комунального господарства, транспорту, зв’язку

та з питань охорони праці

Тищенко Сергій Сергійович

Начальник відділу

066 959 11 37

Відділ культури, молоді, спорту, та туризму

Кордубан Максим Вадимович

Начальник відділу

(05363) 2-13-80

Відділ з питань ветеранської політики
Тітік Михайло Сергійович Начальник відділу 063 367 40 08

Відділ з юридичних питань та управління комунальним майном

Колотій Наталія Юріївна

Начальник відділу

(05363) 2-13-80

Відділ освіти

Костогриз Алла Миколаївна

Начальник відділу

066 276 98 01

Полнобродський Олександр Юрійович Заступник начальника відділу

Служба у справах дітей

Гмиря Юлія Анатоліївна

Начальник

(05363) 2-13-80

Інспекція з благоустрою

Коцар Олег Іванович

Інспектор інспекції з благоустрою

(05363) 2-13-80

Тринчук Олександр Андрійович Інспектор інспекції з благоустрою

В разі відсутності  потрібного Вам номера — телефонуйте на ,,гарячу лінію”

+380-95-78-07-111